| |
 |
|
|
|
|
Codice:
Course code: |
|
3050 |
|
|
|
Anno accademico:
Academic year: |
|
2005-2006 |
|
|
|
Titolo del corso:
Course title: |
|
Lingua russa III
Russian Language III
|
|
|
|
Modulo:
Module: |
|
Unico
|
|
|
|
Docente 1:
Teacher 1: |
|
PESENTI Maria Chiara |
|
|
|
Ruolo Docente 1:
Teacher 1: |
|
|
|
|
|
Modalitą 1:
Type 1: |
|
Convenzionale
|
|
|
|
Settore scientifico-disciplinare:
Reference sector: |
|
L-LIN/21 Slavistica |
|
|
|
Anno di corso:
Year of degree course: |
|
secondo quanto indicato dal Piano di Studi
According to Study Programme
|
|
|
|
Facoltą:
Faculty: |
|
Lingue e Letterature Straniere |
|
|
|
Modalitą di frequenza:
Type: |
|
Non obbligatoria |
|
|
|
Semestre:
Semester: |
|
2 |
Sottoperiodo:
Sub period: |
|
0° |
|
|
|
Numero totale di crediti:
Total credits: |
|
5.0 |
|
|
|
Carico di lavoro
Workload |
|
Attività frontale:
Lectures: |
30.0 |
|
|
Esercitazioni:
Applied activities: |
30.0 |
|
|
Studio individuale:
Individual work: |
55.0 |
|
|
Attività didattica a piccoli gruppi:
Group work: |
10.0 |
|
|
|
|
Seminari:
Seminars: |
0.0 |
|
|
|
|
Laboratori:
Laboratories: |
0.0 |
|
|
TOTALE (voci sopra-elencate):
TOTAL: |
125.0 |
|
|
Ore di lezione settimanali:
|
3.0 |
|
|
|
|
Prerequisiti:
Prerequisites: |
|
Superamento dell'esame di Lingua Russa IIA e Lingua Russa IIB.
Successful completion of Russian Language IIA and IIB.
|
|
|
|
Obiettivi formativi:
Educational goals: |
|
Il corso ha come obiettivo lo sviluppo delle abilitą linguistico-comunicative che permettano il raggiungimento del livello B2 del quadro europeo di riferimento.
To develop langauge ability to B2 level.
|
|
|
|
Contenuto del corso:
Course contents: |
|
Il corso del docente ufficiale affronterą le problematiche legate al corretto uso del lessico in lingua russa e in particolare di gruppi semantico-lessicali, con analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. In generale (esercitazioni) verrą proposto, l'approfondimento della sintassi del periodo semplice e complesso; (lettorato) conversazione sugli argomenti attinenti le unitą tematiche oggetto del corso con elementi di stranovedenie e kulturologija.
Lecture series: Problems regarding the correct usage of Russian vocabulary, with particular emphasis on verbal and other semantic categories in a context of comparative linguistic consideration. Language lessons: further study of simple and complex syntax; conversation on topics pertaining to the course, with elements of stranovedenie and kulturologija.
|
|
|
|
Testo di riferimento 1:
Course text 1: |
|
Per il modulo del docente ufficiale: G.A. Bitehtina e altri, Po-russki - bez oshibok! Posobie po grammatike russkogo yazyka dlya inostrannykh uchashchikhsya, Moskva1995, circa 20 pp.
(pagine/pages:
20)
|
|
|
|
Testo di riferimento 2:
Course text 2: |
|
Per il modulo del docente ufficiale:E.I.Amiantova,G.A. Bitehtina e altri, Leksika russkogo yazyka, Sbornik uprazhneniy, Moskva 2003, circa 20 pp.
(pagine/pages:
20)
|
|
|
|
Testo di riferimento 3:
Course text 3: |
|
Per il modulo del docente ufficiale:S.I. Deryagina, E.V. Matynenko, Uchebno-spravochnoe posobie po leksike russkogo yazyka. Trudnye sluchai upotrebleniya semanticheski blizkikh slov, Moskva 2003, circa 60 pp.
(pagine/pages:
60)
|
|
|
|
Testo di riferimento 4:
Course text 4: |
|
Per le esercitazioni: I.S. Ivanova e altri, Sintaksis, Moskva 1998, circa 100 pp.
(pagine/pages:
100)
|
|
|
|
Testo di riferimento 5:
Course text 5: |
|
Altro materiale sarą proposto durante il corso del docente ufficiale.
(pagine/pages:
15)
|
|
|
|
Metodi didattici:
Teaching activities: |
|
lezioni frontali, esercitazioni, lettorato
Lectures, applied activities, tutorials
|
|
|
|
Struttura della verifica del
profitto:
Assessment: |
|
scritto + orale
written + oral
|
|
|
|
Descrizione verifica del profitto:
|
|
Prova relativa al modulo del docente ufficiale, traduzione didattica (sintassi, senza dizionario), sintesi di articoli di carattere linguistico o pubblicistico, con dizionario monolingue
Test on lecture series; didactic translation (syntax, no dictionary), summary of articles on language or advertising (monolingual dictionary). |
|
|
|
Lingua di insegnamento:
Teaching language: |
|
Russa e italiana
Russian, Italian |
|
|
|
Altre informazioni:
Other information: |
|
Esempi di prove dell'esame scritto con soluzioni e commento sono disponibili presso il centro linguistico.
Sono previste ore di lettorato, nel primo semestre, per lo sviluppo della competenza comunicativa, e di tutorato, nel secondo, per il recupero di eventuali debiti formativi.
Per gli studenti del nuovo ordinamento sono accettate le certificazioni di livello B2 ad esenzione parziale delle prove d'esame scritte e orali, come indicato nella guida dello studente.
Per informazioni sull'esame di certificazione si consiglia di consultare: http://www.unibg.it/russo.
Mock written exams with answers and comments can be found at the Language Centre. First semester: development of communication skills. Second semester: tutoring to help with any difficulties.Three-year degree students with B2 level certificates may be partially exempt from the exams (see Student Guide). For information on certification and the course exam, see www.unibg.it/russo |
| |
|
|