| |
 |
|
|
|
|
Codice:
Course code: |
|
3004 |
|
|
|
Anno accademico:
Academic year: |
|
2005-2006 |
|
|
|
Titolo del corso:
Course title: |
|
Lingua russa I
Russian Language I
|
|
|
|
Modulo:
Module: |
|
Unico
|
|
|
|
Docente 1:
Teacher 1: |
|
PESENTI Maria Chiara |
|
|
|
Ruolo Docente 1:
Teacher 1: |
|
|
|
|
|
Modalità 1:
Type 1: |
|
Convenzionale
|
|
|
|
Settore scientifico-disciplinare:
Reference sector: |
|
L-LIN/21 Slavistica |
|
|
|
Anno di corso:
Year of degree course: |
|
primo
First
|
|
|
|
Facoltà:
Faculty: |
|
Lingue e Letterature Straniere |
|
|
|
Modalità di frequenza:
Type: |
|
Non obbligatoria |
|
|
|
Semestre:
Semester: |
|
1 e 2 |
Sottoperiodo:
Sub period: |
|
0° |
|
|
|
Numero totale di crediti:
Total credits: |
|
10.0 |
|
|
|
Carico di lavoro
Workload |
|
Attività frontale:
Lectures: |
60.0 |
|
|
Esercitazioni:
Applied activities: |
60.0 |
|
|
Studio individuale:
Individual work: |
100.0 |
|
|
Attività didattica a piccoli gruppi:
Group work: |
30.0 |
|
|
|
|
Seminari:
Seminars: |
0.0 |
|
|
|
|
Laboratori:
Laboratories: |
0.0 |
|
|
TOTALE (voci sopra-elencate):
TOTAL: |
250.0 |
|
|
Ore di lezione settimanali:
|
3.0 |
|
|
|
|
Prerequisiti:
Prerequisites: |
|
Superamento test d'ingresso o frequenza corso di alfabetizzazione.
Successful completion of the entrance exam or attendance at the intensive introductory course
|
|
|
|
Obiettivi formativi:
Educational goals: |
|
Il corso ha come obiettivo l'acquisizione delle 5 abilità linguistico-comunicative di livello A2 del quadro europeo di riferimento, nonché l'approfondimento del sistema verbale in lingua russa.
To reach the 5 linguistic and communicational goals stipulated in level A2 of the Common European Framework, as well as furthering knowledge of the verb system in Russian.
|
|
|
|
Contenuto del corso:
Course contents: |
|
I moduli del docente ufficiale saranno dedicati: (primo semestre) al sintagma verbale (verbi regolari e irregolari, formazione delle coppie aspettuali, uso degli aspetti verbali; (secondo semestre) ai verbi di moto di I e II tipo senza prefisso e con alcuni prefissi. In generale (esercitazioni, lettorato): Fonetica, apprendimento delle principali strutture morfosintattiche, acquisizione di conoscenze lessicali e culturologiche (stranovedenie) finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa.
LECTURE SERIES: First semester: Verb syntagm (regular and irregular verbs, formation of aspectual pairs, use of verb aspects). Second semester: verbs of motion of the first and second type with no prefix or with some prefixes. LANGUAGE ACTIVITIES: phonetics, principal morphosyntactical structures, vocabulary, cultural knowledge (stranovedenie) aimed at developing ability to communicate.
|
|
|
|
Testo di riferimento 1:
Course text 1: |
|
Per il modulo del docente ufficiale: E. Vasilenko, A. Egorova, E. Lamm, Gli aspetti del verbo russo, Mosca, 1985, circa 100 pagine
(pagine/pages:
100)
|
|
|
|
Testo di riferimento 2:
Course text 2: |
|
Per il modulo del docente ufficiale: T. Alifanova, I verbi di movimento nella lingua russa. Glagoly dvizheniya v russkom yazyke, Roma 1991, circa 80 pp.
(pagine/pages:
80)
|
|
|
|
Testo di riferimento 3:
Course text 3: |
|
Per le esercitazioni: S. Khavronina, A. Shirochenskaja, Il russo esercizi, Moskva 1990, circa 150 pp. di esercizi.
(pagine/pages:
150)
|
|
|
|
Testo di riferimento 4:
Course text 4: |
|
Per esercitazioni e lettorato: Ju. G. Ovsienko, Il russo. Corso base, Roma 2002, circa 280 pp. (Il testo è raccomandato ai non frequentanti).
(pagine/pages:
280)
|
|
|
|
Testo di riferimento 5:
Course text 5: |
|
Altro materiale sarà proposto durante il corso del docente ufficiale.
(pagine/pages:
45)
|
|
|
|
Metodi didattici:
Teaching activities: |
|
Lezione frontale, esercitazioni in aula e a casa, uso di materiale audio-visivo, lettorato.
Classroom lessons, applied activities, use of audiovisual material, language tutoring.
|
|
|
|
Struttura della verifica del
profitto:
Assessment: |
|
scritto + orale
written + oral
|
|
|
|
Descrizione verifica del profitto:
|
|
Prova relativa al modulo del docente ufficiale, traduzione didattica in russo, comprensione scritta, comprensione orale, dettato e breve composizione. Conversazione su unità tematiche.
Oral interview on lecture material; dictation test, reading and listening comprehension, short writing exercise, 'didactic' translation into Russian. Themed conversation. |
|
|
|
Lingua di insegnamento:
Teaching language: |
|
Russa e italiana
Russian and Italian. |
|
|
|
Altre informazioni:
Other information: |
|
E' possibile sostenere una prova intermedia alla fine del primo semestre.
N.B. Gli studenti di Scienze della comunicazione sono esentati dalla prova di dettato.
Alla fine di ogni semestre saranno depositati in centro stampa materiali utili alla preparazione dell?esame a cura del docente ufficiale.
Esempi di prove dell'esame scritto con soluzioni e commento sono disponibili in e-learning e presso il centro Linguistico.
Sono previste ore di tutorato per il recupero di eventuali debiti formativi e la possibilità di organizzare un lavoro autonomo guidato presso il laboratorio linguistico.
Per gli studenti del nuovo ordinamento sono accettate le certificazioni di livello A2 ad esenzione parziale delle prove d'esame scritte e orali, come indicato nella guida dello Studente.
Per informazioni sull'esame di certificazione si consiglia di consultare: http://www.unibg.it/russo
Possibilty of test at end of 1st semester.
N.B.Communication Science students are exempt from the dictation test. At the end of each semester, materials relating to the lecture course will be left in the Copy Centre. Mock exams with solutions can be found on e-learning and at the Language Centre. Tutoring is available for students having difficulties. New-curricula students can have partial exemption from exams if they have an A2 level certificate (see Student Guide). For info see the website: http://www.unibg.it/russo |
| |
|
|