| |
 |
|
|
|
|
Codice:
Course code: |
|
13073 |
|
|
|
Anno accademico:
Academic year: |
|
2010-2011 |
|
|
|
Titolo del corso:
Course title: |
|
Lingua araba II anno
Arabic Language 2nd year
|
|
|
|
Modulo:
Module: |
|
2 - Lingua araba IIB
2 - Arabic Language IIB
|
|
|
|
Docente 1:
Teacher 1: |
|
LUCIA AVALLONE |
|
|
|
Ruolo Docente 1:
Teacher 1: |
|
|
|
|
|
Modalitā 1:
Type 1: |
|
Convenzionale
|
|
|
|
Settore scientifico-disciplinare:
Reference sector: |
|
L-OR/12 Lingua e letteratura araba |
|
|
|
Anno di corso:
Year of degree course: |
|
Secondo quanto indicato nel piano di studio
According to the student's study plan
|
|
|
|
Facoltā:
Faculty: |
|
Lingue e Letterature Straniere |
|
|
|
Modalitā di frequenza:
Type: |
|
Non obbligatoria |
|
|
|
Semestre:
Semester: |
|
2 |
Sottoperiodo:
Sub period: |
|
0° |
|
|
|
Numero totale di crediti:
Total credits: |
|
5.0 |
|
|
|
Carico di lavoro
Workload |
|
Attività frontale:
Lectures: |
30.0 |
|
|
Esercitazioni:
Applied activities: |
20.0 |
|
|
Studio individuale:
Individual work: |
75.0 |
|
|
Attività didattica a piccoli gruppi:
Group work: |
0.0 |
|
|
|
|
Seminari:
Seminars: |
0.0 |
|
|
|
|
Laboratori:
Laboratories: |
0.0 |
|
|
TOTALE (voci sopra-elencate):
TOTAL: |
125.0 |
|
|
Ore di lezione settimanali:
|
3.0 |
|
|
|
|
Prerequisiti:
Prerequisites: |
|
Conoscenze di lingua araba pari al contenuto dei corsi di Lingua araba I anno e del modulo IIA.
A knowledge of the Arabic language equal to that indicated in the course contents of Arabic Language IA, IB and IIA.
|
|
|
|
Obiettivi formativi:
Educational goals: |
|
Introduzione alla lettura in arabo letterario.
Approfondimenti di sintassi.
Introduction to the reading in literary arabic.
A closer study of syntax.
|
|
|
|
Contenuto del corso:
Course contents: |
|
Morfologia e sintassi:
- elativo
- numerali
- kana e verbi analoghi
- inna e particelle analoghe
- verbi incoativi
- la coordinazione: copulativa, avversativa, disgiuntiva, conclusiva, esplicativa
- frasi subordinate: oggettive, soggettive, concessive, finali, causali.
Lettura, comprensione ed esposizione di un racconto: La statue volante, Parigi: IMA (Institut du Monde Arabe), 2000.
Morphology and syntax:
- elative
- numerals
- kana and analogous verbs
- inna and analogous particles
- inchoative verbs
- coordination: copulative, adversative, disjunctive, conclusive, explicative
- subordinate phrases: objective, subjective, concessive, final, causative.
Reading, comprehension and exposition of a tale: La statue volante, Parigi: IMA (Institut du Monde Arabe), 2000.
|
|
|
|
Testo di riferimento 1:
Course text 1: |
|
Dispensa a cura della docente (ca pp. 50 di schede grammaticali, esercizi e testo in arabo) disponibile sulla piattaforma e-learning Lotus Quickr.
(pagine/pages:
50)
|
|
|
|
Testo di riferimento 2:
Course text 2: |
|
La statue volante, Parigi: IMA (Institut du Monde Arabe), 2000. Racconto poliziesco in 24 episodi con supporto audio (pp. 52). Si richiedono la lettura, la comprensione e l'esposizione in arabo delle parti prese in esame.
(pagine/pages:
52)
|
|
|
|
Testo di riferimento 3:
Course text 3: |
|
Per approfondimenti grammaticali e ampliamenti lessicali si consigliano: 1. Ladikoff Guasto, L. (2002) - Ahlan. Grammatica araba didattico-comunicativa, Roma: Carocci Editore; 2. Manca, A. (1995) - Grammatica teorico-partica di Arabo letterario moderno, Roma: Associazione nazionale di amicizia e di cooperazione italo-araba.
Per l'attivitā di traduzione si consigliano i seguenti dizionari: 1. Baldissera E., (1994) - Dizionario compatto italiano-arabo arabo-italiano, Bologna: Zanichelli; 2. Traini, R. (1993) - Vocabolario arabo-italiano, Roma: I.P.O..
Supplementari riferimenti bibliografici sono reperibili nella piattaforma e-learning.
|
|
|
|
Testo di riferimento 4:
Course text 4: |
|
Route 181. Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele, film-documentario di Michel Khleifi ed Eyal Sivan (2003). Si richiede la visione del DVD 1 e una relazione orale in sede d'esame.
|
|
|
|
Metodi didattici:
Teaching activities: |
|
Lezione frontale + 20 ore di esercitazione con madre-lingua.
Lectures + 20 hours of exercises with a native speaker.
|
|
|
|
Struttura della verifica del
profitto:
Assessment: |
|
scritto + orale
written + oral
|
|
|
|
Descrizione verifica del profitto:
|
|
Scritto: test (gramm./traduzione/comprensione).
Orale: lettura, traduzione e commento linguistico dei testi presi in esame durante il corso. Film. Conversazione in arabo (corso ed esercitazioni).
Written: test (grammar/transl./comprehens.).
Oral: reading, translation and linguistic analysis of texts studied during the course. Film mentioned above. Conversation in Arabic (course and exercises) |
|
|
|
Lingua di insegnamento:
Teaching language: |
|
italiano
Italian |
|
|
|
Altre informazioni:
Other information: |
|
Durante le ore di esercitazione, gli studenti si cimenteranno in conversazioni in lingua araba.
Il programma per gli studenti non frequentanti č uguale a quello dei frequentanti.
Per l'iscrizione alla piattaforma e-learning Lotus Quickr č necessario inviare alla docente una comunicazione e-mail con: nome, cognome, numero di matricola e corso di laurea.
During the applied activities, students will consolidate their understanding through readings and conversation in Arabic.
The programme is the same for attending and non-attending students.
In order to use the e-learning Lotus Quickr platform, students must send an e-mail to the lecturer stating their name, surname, registration number and degree course.
|
| |
|
|