Stampa  
Codice:  
Course code:
13068
Anno accademico:
Academic year:
2010-2011
Titolo del corso:
Course title:
Letterature Ispano Americane II
Modulo:  
Module:
2 - Lingua a Letterature Ispano Americane II B
Docente 1:
Teacher 1:
CORTI Erminio
Ruolo Docente 1:
Teacher 1:
Modalità 1:
Type 1:
Convenzionale
Settore scientifico-disciplinare:
Reference sector:
L-LIN/06 Lingua e letterature ispano-americane
Anno di corso:
Year of degree course:
secondo
secondo
Facoltà:
Faculty:
Lingue e Letterature Straniere
Modalità di frequenza:
Type:
Non obbligatoria
Semestre:
Semester:
2
Sottoperiodo:
Sub period:
Numero totale di crediti:
Total credits:
5.0
Carico di lavoro
Workload
Attività frontale:
Lectures:
30.0
Esercitazioni:
Applied activities:
0.0
Studio individuale:
Individual work:
95.0
Attività didattica a piccoli gruppi:
Group work:
0.0
Seminari:
Seminars:
0.0
Laboratori:
Laboratories:
0.0
TOTALE (voci sopra-elencate):
TOTAL:
125.0
Ore di lezione settimanali:
0.0
Prerequisiti:
Prerequisites:
Nessuno
None
Obiettivi formativi:
Educational goals:
Il corso si propone di esaminare, nel suo contesto generale e con alcuni approfondimenti, la poesia latinoamericana del Novecento. Si cercherà in particolare di fornire agli studenti gli strumenti metodologici e concettuali necessari per comprendere, anche nei suoi rapporti con la cultura europea, le origini, l'evoluzione e le peculiarità formali e ideologiche dei principali fenomeni estetico-letterari della cultura ispanoamericana del secolo scorso.
The aim of the course is to provide students with a knowledge of the methodological and conceptual instruments in order to understand the origins, the development and the formal and ideological peculiarities of one of the foremost aesthetic phenomena of 20th-century Spanish-American literature, also in its relationship with European culture.
Contenuto del corso:
Course contents:
Il corso prenderà in esame l'evoluzione della poesia ispanoamericana nel corso del Novecento, concentrandosi in particolare sulla nascita e sullo sviluppo delle avanguardie storiche. Si focalizzerà l'attenzione soprattutto sull'opera esemplare di Vicente Huidobro, Pablo Neruda e César Vallejo. Verranno letti, analizzati, tradotti e commentati i testi dei seguenti autori (ove indicato, i titoli tra parentesi si riferiscono alle liriche che verranno esaminate): Julio Herrera y Reissig, Los parques abandonados ('Bromuro romántico'); Las clepsidras ('Oblación abracadabra'); Tertulia lunática ('I') in Poesía completa, Biblioteca Ayacucho 1978. Oliverio Girondo , Veinte poemas para ser leidos en el tranvía ('Apunte callejero', 'Café-concierto', 'Venecia'); En la masmédula ('El puro no', 'Plexilio') in Girondo, Oliverio, Obra completa, a cura di Raúl Antelo, ALLCA XX, Madrid 1999. Pablo Neruda, Residencia en la tierra ('Galope muerto') in Residencía en la tierra, a cura di Hernán Loyola, Cátedra, Madrid, 1987; Canto general ('Alturas de Macchu Picchu') in Canto general, a cura di Fernando Alegria, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1981. Vicente Huidobro , 'Non serviam', 'Arte poética', Altazor (passi scelti) in Altazor; Temblor de cielo, a cura di René de Costa, Cátedra, Madrid, 1998. Manuel Maples Arce, 'Manifiesto estridentista, Actual num. 1', in Jorge Schwartz, Las vanguardias latinomericanas (pp. 159-69), Cátedra, Madrid, 1991. César Vallejo: Los heraldos negros ('Los heraldos negros' e 'Idilio muerto'), Trilce ('XXXII'), Poemas humanos ('Telúrica y magnética'), España, Aparta de mí este cáliz (passi scelti) in Obra poética completa, a cura di Enrique Ballon Aguirre, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1985 Nicanor Parra Poemas y antipoemas '?Los vicios del mundo moderno'), a cura di René de Costa, Cátedra, Madrid, 1988; Artefactos visuales. Octavio Paz, Topoemas; Piedra de sol in Obra poética: 1935-1988, Seix Barral, Barcelona, 1990.
The course will investigate the Spanish-American poetry of the XXth century, focusing on the origins and development of the ?vanguardias históricas?. Special attention will be paid to the main works of the poets Vicente Huidobro, Pablo Neruda and César Vallejo. The authors and the texts dealt with will be the following (in brackets, are indicated the titles of the poems that will be read, translated and examined): Julio Herrera y Reissig, Los parques abandonados ('Bromuro romántico'); Las clepsidras ('Oblación abracadabra'); Tertulia lunática ('I') in Poesía completa, Biblioteca Ayacucho 1978. Oliverio Girondo, Veinte poemas para ser leidos en el tranvía ('Apunte callejero', 'Café-concierto', 'Venecia'); En la masmédula ('El puro no', 'Plexilio') in Girondo, Oliverio, Obra completa, Raúl Antelo, ed., ALLCA XX, Madrid 1999. Pablo Neruda, Residencia en la tierra ('Galope muerto') in Residencía en la tierra, Hernán Loyola, ed., Cátedra, Madrid, 1987; Canto general ('Alturas de Macchu Picchu') in Canto general, Fernando Alegria, ed., Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1981. Vicente Huidobro , 'Non serviam', 'Arte poética', Altazor (excerpts) in Altazor; Temblor de cielo, René de Costa, ed., Cátedra, Madrid, 1998. Manuel Maples Arce, 'Manifiesto estridentista, Actual num. 1', in Jorge Schwartz, Las vanguardias latinomericanas (pp. 159-69), Cátedra, Madrid, 1991. César Vallejo: Los heraldos negros ('Los heraldos negros' e 'Idilio muerto'), Trilce ('XXXII'), Poemas humanos ('Telúrica y magnética'), España, Aparta de mí este cáliz (excerpts) in Obra poética completa, Enrique Ballon Aguirre, ed., Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1985 Nicanor Parra Poemas y antipoemas ('Los vicios del mundo moderno'), René de Costa, ed., Cátedra, Madrid, 1988; Artefactos visuales. Octavio Paz, Topoemas; Piedra de sol in Obra poética: 1935-1988, Seix Barral, Barcelona, 1990.
Testo di riferimento 1:
Course text 1:
All the above-mentioned texts read and commented on during the lectures. (pagine/pages: 180)
Testo di riferimento 2:
Course text 2:
'La primera vanguardia' (pp. 289-383) in José Miguel Oviedo, Historia de la literatura hispanoamericana , vol.3, Alianza Editorial, Madrid, 2001 (pagine/pages: 100)
Testo di riferimento 3:
Course text 3:
NON-ATTENDING STUDENTS are required to study also Hugo Verani, Las vanguardias literarias en hispanoamérica (ONLY pp. 9-44), Bulzoni, Roma, 1986. (pagine/pages: 40)
Metodi didattici:
Teaching activities:
Lezioni frontali con lettura, traduzione e analisi stilistica dei testi sopra indicati. E' previsto l'uso di alcuni materiali audiovisivi.
Lectures with the reading, translation and stylistic analysis of the above-mentioned texts. Use of audiovisual material.
Struttura della verifica del profitto:
Assessment:
orale
oral
Descrizione verifica del profitto:
Verifica della conoscenza delle tematiche trattate, degli autori e dei testi sopra indicati, letti e commentati durante le lezioni.
Assessment of the knowledge of the topics studied, the authors and the above-mentioned texts that are read and commented on during lectures.
Lingua di insegnamento:
Teaching language:
Italiano
Italian
Altre informazioni:
Other information:
Il corso si terrà nel secondo semestre. Gli studenti che incontrassero difficoltà a reperire il materiale indicato in bibliografia o avessero bisogno di chiarimenti sul programma d'esame sono invitati a contattare il docentei per posta elettronica o nell?orario di ricevimento che verrà comunicato ufficialmente. E' richiesta la lettura delle opere in lingua originale, che possono essere integrate con le traduzioni italiane (i testi non reperibili in italiano, se necessario, verranno forniti dal docente).
The course will be held in the second semester. Students who have difficulty obtaining the material referred to in the bibliography or those requiring an explanation of the exam programme are kindly asked to contact the lecturer by e-mail or in the time available for meeting students, official notification of which will be given. The works should be read in the original language and may be integrated with Italian translations provided by the lecturer, if available.
 
Stampa