Stampa  
Codice:  
Course code:
13063
Anno accademico:
Academic year:
2011-2012
Titolo del corso:
Course title:
Letteratura araba I
Arabic Literature I
Modulo:  
Module:
2 - Letteratura araba B
2 - Arabic Literature B
Docente 1:
Teacher 1:
Lucia AVALLONE
Ruolo Docente 1:
Teacher 1:
Modalità 1:
Type 1:
Convenzionale
Settore scientifico-disciplinare:
Reference sector:
L-OR/12 Lingua e letteratura araba
Anno di corso:
Year of degree course:
Secondo quanto indicato nel piano di studio
According to the student's study plan
Facoltà:
Faculty:
Lingue e Letterature Straniere
Modalità di frequenza:
Type:
Non obbligatoria
Semestre:
Semester:
2
Sottoperiodo:
Sub period:
Numero totale di crediti:
Total credits:
5.0
Carico di lavoro
Workload
Attività frontale:
Lectures:
30.0
Esercitazioni:
Applied activities:
0.0
Studio individuale:
Individual work:
95.0
Attività didattica a piccoli gruppi:
Group work:
0.0
Seminari:
Seminars:
0.0
Laboratori:
Laboratories:
0.0
TOTALE (voci sopra-elencate):
TOTAL:
125.0
Ore di lezione settimanali:
3.0
Prerequisiti:
Prerequisites:
Competenze linguistiche tali da poter affrontare testi letterari in lingua araba, pari al superamento dell'esame di Lingua araba I anno, IA+IB.
Linguistic skills to deal with literary texts in arabic language, equal to the successful completion of Arabic Language I year, IA+IB.
Obiettivi formativi:
Educational goals:
Introduzione alla narrativa egiziana degli anni Duemila e ai suoi nuovi linguaggi - dal realismo alla blog generation, dal postmodernismo al graphic novel - preceduta da un profilo sulla letteratura araba contemporanea. Pratica di lettura, traduzione e analisi di testi in lingua araba.
An introduction to the 2000s Egyptian narrative and its new modes (from realism to blog generation, from postmodernism to graphic novel) preceded by an outline of contemporary Arabic literature. Practice of reading, translation and analysis of texts in Arabic language.
Contenuto del corso:
Course contents:
Principali correnti letterarie del XX secolo. Nuove tendenze della letteratura egiziana contemporanea nel primo decennio del XXI secolo. Lettura, traduzione e analisi di alcuni testi in lingua araba: il romanzo realista (al-Aswani); forme narrative mutuate dal web (Ghadah 'Abd al-'Al, Rihab Bassam, Ghadah Muhammad Mahmud); il romanzo postmoderno (Ahmad al-'Aydi); il graphic novel (Magdi ash-Shafi'i). Il corso è essenzialmente basato sull'analisi dei testi; pertanto si consiglia la frequenza.
Main literary trends in the twentieth century. New trends of Egyptian contemporary literature in the first decade o the twenty-first century. Reading, translation and analysis of a selection of texts in Arabic language: realistic novel (al-Aswani); narrative forms borrowed from the web (Ghadah 'Abd al-'Al, Rihab Bassam, Ghadah Muhammad Mahmud); postmodern novel (Ahmad al-'Aydi); graphic novel (Magdi ash-Shafi'i). As the course is mainly based on the texts analysis, class attendance is recommended.
Testo di riferimento 1:
Course text 1:
Camera D'Afflitto I. (1998) Letteratura Araba Contemporanea. Roma: Carocci (capp. 5 e 6). (pagine/pages: 91)
Testo di riferimento 2:
Course text 2:
Dispensa a cura della docente (ca pp. 50), disponibile sulla piattaforma e-learning Lotus Quickr. (pagine/pages: 50)
Testo di riferimento 3:
Course text 3:
al-Aswani 'Ala (2006) Palazzo Yacoubian. Milano: Feltrinelli. Richiesta la lettura in italiano o in arabo e la visione del film presente al Centro linguistico. (pagine/pages: 215)
Testo di riferimento 4:
Course text 4:
al-'Aidy Ahmad (2009) Essere Abbas al-Abd. Milano: Il Saggiatore. Richiesta la lettura in italiano o in arabo. (pagine/pages: 139)
Testo di riferimento 5:
Course text 5:
Abdel Aal Ghada (2009) Che il velo sia da sposa! Milano: Epoché. Richiesta la lettura in italiano o in arabo. (pagine/pages: 204)
Metodi didattici:
Teaching activities:
Lezione frontale, diapositive, e-learning.
Lectures, slides, e-learning.
Struttura della verifica del profitto:
Assessment:
orale
oral
Descrizione verifica del profitto:
Colloquio di Letteratura araba. Lettura, traduzione e analisi dei testi in arabo considerati durante il corso. Discussione sul film a confronto con il romanzo.
Oral discussion of Arabic literature. Reading, translation and analysis of texts in arabic considered during the course. Discussion on the film compared with the novel.
Lingua di insegnamento:
Teaching language:
Italiano
Italian
Altre informazioni:
Other information:
Il programma è identico per gli studenti frequentanti e non frequentanti. I testi in lingua araba saranno presenti sulla piattaforma e-learning. Per l'iscrizione alla piattaforma e-learning Lotus Quickr - obbligatoria al fine di poter sostenere l'esame - è necessario inviare alla docente una comunicazione e-mail con: nome, cognome, numero di matricola e corso di laurea.
The programme is the same for attending and non-attending students. Students will find the texts in arabic language on the e-learning Lotus Quickr platform. For the registration to the e-learning Lotus Quickr platform - compulsory in order to take the exam - students must send an e-mail to the lecturer stating their name, surname, registration number and degree course.
 
Stampa